I have been planning on doing a roundup of the year 2011 for the looongest time. I realise it seems a bit odd to post something like this in February, but I really wanted to do this - if only for my own record :)
Jag hade planerat en bildkavalkad av året 2011 ren länge, MYCKET länge. Det känns kanske lite underligt att jag lägger upp dethär nu, men jag ville göra det - om så bara för min egen räkning.
In January I spent a lot of time in my favourite city of all times: Sydney. My husband's work meant that he was moved to Sydney for a few months and while being apart was killing me, we did mak up for lost time during the weekends.
I januari blev det många visiter till min favoritstad: Sydney. Pga arbetet var min man baserad här under tre månader och jag flög ner så ofta jag kunde!
In February I bought myself a new camera, a Canon 500D. I still need to figure out how to make the best use of it and I have been practising by taking the oddest photos ever since!
I februari gjorde jag äntligen slag i saken och köpte mej en ny kamera, en Canon 500D. Ända sen dess har jag övat genom att ta en massa konstiga foton ur alla världens vinklar, jag måste ju öva!
In March we visited Australia Zoo on the Sunshine Coast, a destination that had been on my to do list ever since arriving in Australia back in 2005. My earlier post about this an be found
here.
I mars körde vi till Sunshine Coast och besökte Australia Zoo, dethär stället hade varit på min "att göra" lista ända sen jag först landade i Australien år 2005. Mer om besöket här.
In April we were off to Saudi Arabia, for the coming few years at least. The above shows about a tenth of all the stuff we brought with us.
I april bar det iväg till Saudiarabien, för de kommande åren åtminstone. Bilden viasr ca 10 procent av allt det pick och pack vi tog med oss från Australien.
I started taking Arabic classes in May. I have always loved learning new languages, this one is proving to be a real challenge.
I maj började jag ta privatlektioner i arabiska. Under årens lopp har jag studerat flera olika språk, jag måst säga att det här är det mest utmanande språket hittills.
In June I headed back to Finland after being away for nearly two years! To say that it was GREAT to be back would be the understatement of the year. During my six week visit I got to spend a lot of quality time with family and friends. Posts from my visit
here,
here,
here and
here.
I juni var det dags för Finlandsbesök, det hade gått nästan två år sen min senaste visit! Att påstå att det var helt fantastiskt är att underdriva enormt. Under mina sex veckor i Finland blev det mycket till tillsammans med familj och vänner. Jag delade med mej av mina upplevelser här, här, här och här.
July was probably one of the best months of the year. All this because I got to spend a few days in summery Finland with my beloved husband. Bliss. The best month of the year was still to come.
När jag tänker tillbaka så var juli säkert den nästbästa månaden under 2011. Jag fick spendera några underbara sommardagar i Finland med min älskade man. Lycka. Men ännu hade vi årets bästa månad framför oss.
Nearly the whole month of August was taken up by the fasting month, Ramadan. More about fasting
here.
Så gott som hela augusti togs upp av fastemånaden Ramadan. Mera om att fasta här.
September was the month that made dreams come true. We had a wonderful stay in Turkey, you can read about it
here, here and
here. I finally got to go on the hot air balloon ride that I had dreamed of for years!
Little did we know then that there was an free-rider on board. Two days after returning home we got to know that we are expecting our first child.
September var månaden då drömmar blev verklighet. Vi hade en helt underbar semester i Turkiet, läs mera här, här och här. Äntligen fick jag åka varmluftsballong, något jag drömt om i flera år!
Vad vi inte visste då var att vi hade en liten fripassagerare med på resan. Två dagar efter att vi kommit hem fick vi veta att vi väntar vårt första barn!
In October I was thinking about family and friends a lot. This card reminds me of a special someone and these words have helped me through some really rough times in the past few years. Gotta love friends that can change your day even if they are miles away!
I oktober kom jag på mej själv med att tänka mycket på familj och vänner. Dethär kortet påminner mej om en mycket god vän och dessa ord har hjälpt mej genom många svåra stunder under de gångna året. Vänner som har förmågan att pigga upp ens dag fastän de befinner sej tusentals kilometer bort är helt enkelt oumbärliga!
In November we visited Oman and Dubai. Note to self: must post Oman pics soon!
I november besökte vi Oman och Dubai, ska lägga upp bilder från resan snart!
In December I was off to Finland - again. One of the advantages of our relocation to the Middle East is that traveling anywhere is so much quicker. Instead of a 30 hour trip to reach Finland from Australia, we are looking at a "mere" 13 hours or so.
I december var det dags för ännu ett Finlandsbesök. Att vara baserad i mellanöstern betyder att flygtiden till vilket ställe som helst har förkortats betydligt. Istället för en trettio timmars resa mellan Australien och Finland så befinner jag mej på finsk mark efter "endast" tretton timmar!
I had a quite eventful and blessed year in 2011 and I am forever grateful for the good things that have come my way during this past year. I hope everyone had a great year in 2011, and if not, I hope that your 2012 is better. I know some of my friends are facing challenges and hard times and my thoughts and prayers are with you.
2011 var ett mycket händelserikt år för min del och jag är oerhört tacksam för allt det goda som jag har blivit delaktig av under det gångna året. Jag hoppas att alla hade ett bra år 2011, om inte, så hoppas jag att 2012 blir ett bättre år. Jag vet att en del av mina vänner kommer att ha en del svårigheter och stora utmaningar framför sej, ni är i mina tankar.
