Thanks for the memories

Tillbaka i Saudi Arabien igen och nu är det dags att återanpasa sej. Före jag åkte till Finland hade jag varit här i drygt två månader och nu känns det lite som om jag börjar om igen. Jag antar att jag aldrig kommer att vänja mej vid folks totala brist på hänsyn till människorna omkring dem. Jag har också lyckats glömma var saker finns i mitt hem, jag vet att jag hade en bra plats för mina bälten, men var?

Jag gläder mej vid att kunna minnas tillbaka på all de saker jag fick uppleva och alla människor jag fick träffa hemma i Finland. Mina besök har under de senaste åren varit jättekorta, max 10 dagar. Nu var jag där i sex veckor och det som var viktigast för mej var att få tillbringa så mycket tid som möjligt med familj och vänner. Det bästa av allt var att min man också kunde komma, och jag njöt av  att kunna dela med mej av mina vänner och barndomsminnen och visa honom runt på platser som är välbekanta för mej.

Ett stort tack till alla för allting, vi kommer nog att ses väldigt snart igen (surfar på nätet i jakt på billiga flygbiljetter). Säg görna till om ni kommer att befinna er i mellanösterntrakterna, kanske kan vi träffas!

Tack för all minnen som ni har gett mej och min man under de senaste veckorna!!! 


I am back in Saudi Arabia and it's time to readjust myself again. I am happy to be back, don't get me wrong. But when I left for Finland I had barely been here for two months, so I was still getting used to things. Now I am also struggling to find where I keep some of my stuff. I know I had a spot for the belts, but where was it again?!?!

I am still reminiscing about all the things that I got to do and all the people I got to meet while I was in Finland. The last time I spent more than 10 days in the country was back in late 2007, on my shorter visits I was always struggling to meet everyone. This holiday was all about quality time with people and what made it even better was that my husband got to come for a couple of weeks too. I love being able to share special people and places as well as my childhood memories with him!

Thank you all for everything and more, I will see you all very soon again. Don't forget to let me know if you are ever in the Middle East region, we might be able to catch up!

Feels like the Middle East

 
People that do not know how to queue - check!
Non stop car honking - check!
Local fashion either black OR white - check!
The outdoors feel like a moderately heated sauna - check!

Yup, we are in the Middle East again!

Folk som tycker att köa är överskattat - tick!
Bilar som tutar non stop - tick!
Lokala modet är antingen helvitt eller helsvart - tick!
Vädret ute känns som en måttligt het bastu - tick!

Alla tecken tyder på att vi är i mellanöstern igen!

Scanditrotter

I do apologise for not posting anything in the longest time ever. Since my husband landed in Finnish shores we have been trying to spend a bit of we-time. Something I know will become rare over the coming weeks.

We have been moving around pretty much non stop, but all that will come to an end in a few days. All good things must come to an end, and that applies to this holiday too. By Friday night we will be back in the land of the sand again and I can get back to my posting "routine". Yes, I know, I didn't really have a routine to start with.

Ber om ursäkt för den långa pausen här på bloggen. Sedan min man landade på den finska landbacken har vi försökt spendera så mycket tid som möjligt tillsammans, det är en lyxvara som kommer att vara på kort under de kommande veckorna.

Vi har flängt runt både hit och dit, men snart är det slut på det. På fredag åker vi tillbaka till Saudien, då får man börja acklimtisera sig till hettan och stadslivet igen! Förhoppningsvis kan jag då komma in i nån sorts rutin vad det gäller bloggen!

Summer a la Finland

Many of my friends abroad ask me what weather is like in Finland, especially summers. I guess Finland still has that reputation of having long cold days and polar bears walking down the streets. When I tell them that temperatures in the summertime can reach thirty degrees (or even beyond), most of the are surprised.

Best way to describe summer in Finland is that it will most likely have a bit of everything: rain, hail, sun, hot and cold. A few days ago I could not sleep because of the heat, tonight I'm wearing my woollen socks and having a cup of tea.

While the summer weather can be erratic you will still know it's summer when the strawberries are fresh, you can smell the cut grass and you pin clothes pegs onto the bottoms of your trousers. That is summer to me!

Vädret är alltid något som det talas om och många av min utländska vänner frågar mycket om det finska vädret, sommarvädret i synnerhet. Det kommer som en äverraskning för många att det faktiskt kan bli varmt här, det verkar som om folk fortfarande tror på myten om isbjörnar på gatorna och ett väder i enlighet med det.

Den mest pasande beskrivningen för det finska (sommar)vädret är att det kan vara mycket ombytligt. För några dagar sen var det olidligt varmt, idag har jag yllesockorna på och dricker en kopp te och jag har fortafarande lite kallt faktiskt!

Men några säkra tecken på sommaren är färska jordgubbar (finska förstås!), doften av nyklippt gräs och klädnyporna i byxbuntarna!

Finland - week 2

I have already finished my third week in Finland, but because of issues with my camera and laptop (exhausted batteries) I haven't been able to post anything on the blog.

Here's what I got up to during week 2:

- Midsummer, we made it a quiet family affair. Perfect!
- Happy Birthday to Dad!
- crosswords on a lazy Sunday afternoon
- sage, butter and gnocci seem to be good friends if you ask me :)
- again some Turku scenery, I love the this punchy yellow colour!
- taking pictures of random things, spotted this urn at the Art Cafe in Turku
- caught up with a four legged red head and a gorgeous no longer red head!




I'll be posting pictures of Week 3 soon.


Vecka nummer två innehöll bland annat följande:

- midsommar, vi hade nästan lite anti-midsommar med familjen så vi stannade hemma och tog det lugnt
- grattis på födelsedagen pappa!
- korsord verkar vara en hobby som jag bara ägnar mej åt när jag är i Finland
- salvia, smör och gnocci: perfekt singelmiddag
- gula hus är fina enligt mej
- folk börjar bli vana med att jag tar foton överallt- denna kruka hittade jag på Art Cafe i Åbo
- en fyrfota kamrat med en underbar päls och en minst lika underbar matte!


Förhoppnigsvis kommer det mera bilder från vecka tre snart!

Adaptation

I was clever enough to travel to Finland with loads of luggage, but I did not think of packing an adapter. Most of my electronic gadgets have been bought outside Finland and it turns out that finding an adapter that converts an Australian plug to a Finnish one is impossible to fin in the shops. It wasn't until I had exhausted the laptop as well as the camera battery that I realised that these things can be found online... Now I'm waiting for this to be delivered and then I'll be able to post more pics again!!!

I brist på en adapter som konverterar en australiensisk stickkontakt till en finsk så blir det inte några nya foton på bloggen tillsvidare. Jag har beställt en adapter, förhoppnigsvis kommer den med morgondagens post. Under tiden kan jag försöka lära mej att föra över bilderna från min mobil...