Autumn colour

One of my friends in Saudi Arabia urged me to enjoy the colour green while visiting Finland. Saudi Arabia displays various shades of beige, but hardly anything else so it truly is one of the things to enjoy while traveling.

Luckily for me autumn in Finland provides many other colours as well, countless shades of yellow, orange and red. And the smell of autumn leaves, divine! It's been really rainy during the past month, but I have enjoyed another visit to my beloved home country - weather and all!

*****************

En av mina vänner i Saudiarabien uppmanade mej att njuta av allt grönt under resan. Det låter kanske konstigt, men Saudi Arabien erbjuder egentligen bara på färgen beige. Eftersom jag int lämnat Mellanöstern sen början av mars var ett liter landskapsombyte mycket efterlängtat.

Den finska hösten har bjudit på många nyanser av gult, orange och rött. Och doften av höstlöv, härligt! Det har varit en skön Finlandsvistelse, trots allt regn!

Thanks for the memories

Tillbaka i Saudi Arabien igen och nu är det dags att återanpasa sej. Före jag åkte till Finland hade jag varit här i drygt två månader och nu känns det lite som om jag börjar om igen. Jag antar att jag aldrig kommer att vänja mej vid folks totala brist på hänsyn till människorna omkring dem. Jag har också lyckats glömma var saker finns i mitt hem, jag vet att jag hade en bra plats för mina bälten, men var?

Jag gläder mej vid att kunna minnas tillbaka på all de saker jag fick uppleva och alla människor jag fick träffa hemma i Finland. Mina besök har under de senaste åren varit jättekorta, max 10 dagar. Nu var jag där i sex veckor och det som var viktigast för mej var att få tillbringa så mycket tid som möjligt med familj och vänner. Det bästa av allt var att min man också kunde komma, och jag njöt av  att kunna dela med mej av mina vänner och barndomsminnen och visa honom runt på platser som är välbekanta för mej.

Ett stort tack till alla för allting, vi kommer nog att ses väldigt snart igen (surfar på nätet i jakt på billiga flygbiljetter). Säg görna till om ni kommer att befinna er i mellanösterntrakterna, kanske kan vi träffas!

Tack för all minnen som ni har gett mej och min man under de senaste veckorna!!! 


I am back in Saudi Arabia and it's time to readjust myself again. I am happy to be back, don't get me wrong. But when I left for Finland I had barely been here for two months, so I was still getting used to things. Now I am also struggling to find where I keep some of my stuff. I know I had a spot for the belts, but where was it again?!?!

I am still reminiscing about all the things that I got to do and all the people I got to meet while I was in Finland. The last time I spent more than 10 days in the country was back in late 2007, on my shorter visits I was always struggling to meet everyone. This holiday was all about quality time with people and what made it even better was that my husband got to come for a couple of weeks too. I love being able to share special people and places as well as my childhood memories with him!

Thank you all for everything and more, I will see you all very soon again. Don't forget to let me know if you are ever in the Middle East region, we might be able to catch up!

Finland - week 2

I have already finished my third week in Finland, but because of issues with my camera and laptop (exhausted batteries) I haven't been able to post anything on the blog.

Here's what I got up to during week 2:

- Midsummer, we made it a quiet family affair. Perfect!
- Happy Birthday to Dad!
- crosswords on a lazy Sunday afternoon
- sage, butter and gnocci seem to be good friends if you ask me :)
- again some Turku scenery, I love the this punchy yellow colour!
- taking pictures of random things, spotted this urn at the Art Cafe in Turku
- caught up with a four legged red head and a gorgeous no longer red head!




I'll be posting pictures of Week 3 soon.


Vecka nummer två innehöll bland annat följande:

- midsommar, vi hade nästan lite anti-midsommar med familjen så vi stannade hemma och tog det lugnt
- grattis på födelsedagen pappa!
- korsord verkar vara en hobby som jag bara ägnar mej åt när jag är i Finland
- salvia, smör och gnocci: perfekt singelmiddag
- gula hus är fina enligt mej
- folk börjar bli vana med att jag tar foton överallt- denna kruka hittade jag på Art Cafe i Åbo
- en fyrfota kamrat med en underbar päls och en minst lika underbar matte!


Förhoppnigsvis kommer det mera bilder från vecka tre snart!

Rug love

A few weeks ago I wrote about my dilemma with the living room and what colour I could use that would go well with it. Thank you to everyone for their suggestions! I had to come up with a colour that would work with what else was in the room, which is a beige tiled floor, white walls and dark wooden furniture. The decision become so much easier when I fell in love... with a rug... Most of you know I like any shade of blue, but I must admit that I would never have thought of combining baby blue with green before!!!

 I didn't use to be a huge fan of rugs with very intricate patterns, but they compliment the dark wooden furniture really well. It just doesn't seem right to throw on something too simple and minimalist.

I must say that the green colour is growing on me. We even got a green rug (picture above) for one of the spare bedrooms that is mainly being used as our prayer/reading room.

I hope to post more house pictures later on when it all comes together a bit more. I haven't managed to achieve that homey feel quite yet, but I will get there...

För ett par veckor sen skrev jag om mitt lilla inredningsdilemma gällande vardagsrummet. Jag sökte efter förslag på färger som går bra ihop med grönt. Jag fick några förslag, men trots det så var det totalstopp i hjärnan ända tills jag snubblade över en matta. Den gick i grönt, vitt, beige och ljusblått - jag föll pladask! Ja, inte bosktavligen då måste jag ju påpeka eftersom jag har en tendens av att vara lite klumpig!

Dom som känner mej är kanske lite förvånade över mitt mattval, jag föredrar allt som är minimalistiskt och enkelt. Inget krusidull för mej inga! Men nu måst jag påpeka att mitt vardagsrum har vita väggar, beige kakelgolv, gräddfärgade gardiner och möbler i tungt, mörkt trä. Då kan man inga slänga en trasmatta på golvet, de skulle bara se helt fel ut. Istället passar det bra med nånting lite mer detaljrikt som dessutom reflekterar den lokala stilen.

Vi köpte också en matta för vårt böne/läsrum på övre våningen och av nån orsak så fastnade jag för ännu en grön matta. Men denhär gången med detaljer i mörkrött, beige och pyttelite blått faktiskt! Det blev inga handvävda, persiska silkmattor heller. Mattorna är gjorda i Turkiet, maskinvävda i ylle och syntetmaterial! Vill man  ha en äkta persisk matta så får man vara beredd att säga adjö till åtminstone 1000 dollar. Någon stor matta får man inte heller för den investeringen, snäppet större än en badrumsmatta kanske!

Det blir mera foton av vårt hem i ett senare skede när det börjar likna lite mer något av ett hem. Just nu ser det ut som ett skal med saker i...

I heart green

I've always loved colour and for a long time the favourite was blue. It still is, although it was nearly replaced by white. Right now it's all about the colour green. The reason for this is the fact that the sofas and chairs in our living room is green. When I saw it, I immediately thought of reupholstering it. But then I saw the selection of the fabrics and colours that were on offer and I instantly changed my mind. There's nothing like a bunch of fabric samples in various shades of mustard yellow to make you start loving green!

But what goes with green? If anyone has any ideas, please feel free to ጮምመንት! In the meanwhile I'll be browsing the internet and my photo archives for inspiration.

 

Grönt är faktiskt skönt. Men det har tagit mej ganska länge att inse. Vårt hem kom utrustad med två gröna soffor så jag är nu på jakt efter saker och ting att komplettera det hela. Om ni har några förslag så lämna gärna en kommentar!