Now we are three

On 25 May at 4.38am we welcomed the newest member of the family, a little baby girl. Strategic measurements: 3,1 kilo and 52 cm (so much for a short baby as we were told in week 38). She ended up being born by emergency caesarean section , but despite any difficulties on the way I would not hesitate to have another baby (not quite yet though). We are so much in love with our precious daughter.

Den 25 maj, klockan 4.38 kom äntligen vår lilla dotter till världen. Strategiska måtten, 3,1 kilo och 52 cm (vi hade några veckor tidigare fått veta efter ultran att bebisen var en "kortis"). Förlossningen slutae med ett akut snitt, men trots endel svårigheter tvekar jag inte flr att skaffa fler barn (om några år förhoppningsvis). Hon har varit så efterlängtad och det är helt otroligt vilka känslor det egna barnet väcker hos en.

Clumserella

Source: miscfinds4u.com via Jen on Pinterest

How do you manage to spray deodorant in your ear (for the second time this week), spill coffee on the sofa AND later smear moisturizer on that very same piece of furniture?! How anyone can be this clumsy is beyond me, but at least my toes have stayed clear of any furniture legs, hooray for that!

This was yesterday, today is a brand new day. Happy Tuesday everyone!

Klumpedunsan var i farten igår. Jag lyckades spreja deodorant i örat (för andra gången på en vecka), spilla kaffe i soffan och senare samma kväll blev samma soffa insmord med lite fuktighetskräm. Hur bär man sej egentligen åt för att lyckas med det på en och samma dag?! Jag är helt säker på att det är nån sorts specialtalang som jag besitter. Åtminstone lyckades jag hålla tårna borta från alla stol- och bordsben, det är annars en klassisk favorit!


Men idag är det dags för nya friska tag, ha en trevlig tisdag allihop!

It's all in the name

My husband and I have been discussing potential names for the baby since the day we got to know that I'm pregnant. One would think that in the eight months that have passed that we would have cone to some sort of conclusion by now, but that is not quite the case. The fact that we decided not to find out the gender of the baby makes it a bit more difficult as we have to consider both girl and boy names.

A couple of months ago a friend lent me the book 2000 Arabic Baby Names. While we are not after an Arabic name as such, we are looking at giving the baby a muslim name and many are obviously then of Arabic origin. When choosing a name for a muslim it is important that you think about the meaning of the name, as it is believed that the name will have a strong influence on the character of the person. Any names that have a negative meaning are forbidden.

On top of that we have to consider that the name will have to sound good in our respective languages, Swedish and Urdu. Because a name that might sound very nice to an Arabic speaker can have quite a different meaning to a person from Scandinavia. Take the name Ajfan for example, it means eyelid in Arabic, but to me it sounds more like a swear word. We are also looking for a name that is not very common, preferably something that is very short so there is no need for a nickname.

While I had no trouble coming up with names that I thought sounded nice and had a great meaning to it, convincing my husband was a whole different thing. I suppose for him, having grown up in a muslim environment, many of the names will have some sort of association to him. Whether it be a nasty kid from school or on old lady that he knew as a child. Seriously, if I could have a dollar for for every time he said "nah, that's an old name" I would have made a nice little amount by now!

We have asked for advise from friends and family members, but MANY suggestions have been vetoed by my husband. But the ones that we both liked have been collected in a Word document over the last few months, so all we had to do was to pick our favourites from there. It seems that on the eve of the baby's due date we have finally managed to pick 3-4 favourite names for both a girl and a boy. The final decision will be made once the baby is born, because we both feel a need to see the baby before choosing the name.

I wonder if it is this complicated for everyone to choose their child's name, or is it just us?

Kan det verkligen ta 8 månader att välja namn för ett barn? Min man och jag är levande exempel på att det kan ta så länge. När man dessutom inte vet om det blir en pojke eller flicka så har man ju ett problem som är dubbelt värre, för man måste ju fundera på namn för både och!


Redan för ett par månader sen fick jag låna boken 2000 Arabiska Babynamn av en kompis. Vi är ju inte ute efter ett arabiskt namn precis, men nog ett muslimskt namn. I islam sätts det väldigt stor bemärkelse på valet av namn för ett nyfött barn. Viktigast är egentligen att namnet har en fin betydelse, eftersom namnet anses ha en stor inverkan på barnets karaktär. Att välja ett namn som har några som helst negativa associationer är inte tillåtet.


Allt blir ju extra problematiskt för oss, eftersom vi också vill att namnet ska låta bra på svenska och urdu (min mans modersmål). Att välja ett namn som Ajfan, vilket betyder ögonlock på arabiska, är uteslutet för mej för de låter ju bara som en svordom (vet inte vilken arab som skulle välja ett namn som betyder ögonlock, men det fungerar ju bra som skrämmande exempel)! Samtidigt vill vi ha ett relativt unikt namn och gärna ett som är så kort att det inte behövs något smeknamn.


Jag hade inga som helst problem med att komma med namnförslag, men att få min man med på noterna var en helt annan sak. Det var bara "nä, nej, absolut inte" som jag fick till gensvar på 99% av mina förslag. Då hade jag faktiskt ren valt ut vackra namn, men som jag visste att han inte skulle gilla för att dess betydelse var för meningslösa enligt honom. Här skulle det inte vara ett barn vars namn betyder pärla, blomsteräng eller ståtlig. En stor del av namnen godkändes inte eftersom det påminde honom om en annan person med det namnet, och tydligen hade den personen inte varit av god karaktär eller så var det bara för att namnet lät väldigt gammalt i hans öron.

Under månaderna som gick lyckades vi ändå samla på oss en liten lista med namn som vi nu bestämde oss för att gallra lite i. Till slut har vi nu 3-4 flick- respektive pojknamn. Det slutliga valet kommer vi att göra när barnet är fött, eftersom vi båda tycker att det känns lite konstigt att välja bara ett namn när man ännu inte har träffat barnet i fråga!

Är det såhär svårt för alla att välja namn, eller är det bara vi som har dethär problemet?

Scandinavian Sunday: nursery mobile

I would not normally see a need to decorate a whole separate room for a new baby. After all, a baby is tiny (but I'll admit that they come with a lot of stuff...) and I prefer the idea of having the baby sleep in the parents' bedroom. At least for the first few months.

Where we are currently living we have the privilege of having two spare bedrooms, so changing one of them into a nursery was only logical. Most of our house is a bit of a "plain Jane" with white walls and beige flooring, so we sort of wanted to have a bit of fun with one room. I won't give you the full nursery tour as yet, because some minor things still need to be finished off :)

But I thought I'd share a picture of the mobile for now. I just love it! It is a Scandinavian design by Flensted Mobile and as such did not come very cheap - considering that it is made from paper and all. I saw it in a shop when i was in Finland in January and I loved it straight away! But the price tag got me to back of and for a while I considered DIYing something similar. But then we travelled to Canada and while we were there we visited a few baby shops. That's when my husband saw it and he was keen on it too! So we went ahead and bought it. Hopefully the baby will like it as much as we do, which will make the investment even more worth it!

On a side note though, for the price that we paid I would have thought that the mobile would come with some sort of hook to hang it, but it did not. Buying a hook did not break our bank, but that's just one of those things that annoy me because it's more the question of the principle.

Tänkte dela med mej en snabb detalj från babyns rum, nämligen mobilen som hänger i taket. Det är frågan om en dansk design av Flensted Mobile och det var kärlek vid första ögonkastet för både mej och min man. Prislappen låg där kring 50 euro, därför ryggade jag först tillbaka och började istället leka med tanken på att fixa till nåt liknande själv. Men förhoppningsvis så kommer babyn att gilla mobilen lika mycket som vi gör, så då är den definitivt värd den lilla investeringen. 


Med tanke på priset skulla jag gärna ha sett att en krok att hänga mobilen i skulle ha följt med paketet, men icke sa Nicke. Så jag fick vanka iväg till vår lokala motsvarighet av K-rauta och köpa en. Det var ju ingen dyr grej, men dethär är saker som stör mej mera av principskäl än något annat...


Det blir förhoppningsvis lite mer bilder från barnrummet snart, men det är ännu några små detaljer som ska fixas... Det är ju nog på tiden med tanken på att det beräknade datumet är om mindre än en vecka...

The song stuck in my head

I thought I'd share the song that has been stuck in my head for the last couple of days. Love the rhytm!!



Ibland så blir en låt och sjunga i huvudet, just nu är det denhär. Älskar rytmen!

My first ever baby shower

A week ago I got to experience my first ever baby shower, it also happened to be my own! When I was still living in Finland the whole concept of baby showers did not exist, the same goes for Australia.

Here in Saudi Arabia I am blessed with friends and neighbours that come from loads of different places.  One such lovely friend is Heather, she's originally from Australia but quite a few years ago she crossed "the Ditch" and moved to the US, since the past year or so she lives here in Saudi Arabia. Heather loves throwing a party and what better reason than the arrival of a new baby! When she called me up and offered to throw me a baby shower it seemed that she already had the whole thing pretty much half planned (with thanks to her partner in crime Jenny). All I was asked to do was to pick a date and time and show up at her house accordingly!

Hostess Heather (left) and her assistant/elf Jenny
Värdinnan Heather (till vänster) och hennes assistent Jenny

The party was just great and I was so touched by the fact that Heather and Jenny had gone through all the hard work to arrange it all. I was also completely blown away by the kindness and generosity of everyone. It is hard to imagine that I have known all of these people for only a year, many of them even shorter than that, because in that time this community of expat wives have become a great network of support. I have had countless of offers for ANY type of assistance, I also had one friend offer to be there for the birth in case my husband can't take the heat!!! I feel so blessed to have all these people in my life, it definitely makes living away from your friends and family a whole lot easier!

Heather had even written a poem for the occasion. Something that she said is "nothing much" and "won't make the internet". I told her I'll make sure it makes the WWW by posting it on my blog:

A sweet little baby is soon on it's way.
For Adnan and Susie.
Excitement is building, the nursery is set.
Is it really that long in Australia they met.

So now here in Saudi we sit and we wait.
The news we are sure it will travel.
A new little playmate to play in the sand.
All over the compound called Zamil.

Enjoy every moment, we know that you will.
A baby is such a sweet joy.
But please let us know, soon we hope... we can't wait

                  *
                  *

The mystery of whether a girl or a boy!!!


- Heather Emerson

Since the baby is half Indian Jenny added some cocoa to the icing :)
Lite kakao i glasyren för en halvindisk baby

Reading it now a week later still brings tears to my eyes and I really had to make an effort to hold the tears back many times on the day.

I would like to express a heartfelt thank you to everyone who has there on the day (and also to those that could not be there). My husband and I are extremely grateful for all the gifts that we received and for all the kind words along the way. We have so many reasons to feel truly blessed, alhamdulillah.

A nappy cake, "for emergencies"
En tårta av blöjor, "för nödfall"

 För en vecka sen fick jag för första gången uppleva en "baby shower", en fest för vår baby som är på väg. Det var första gången jag varit med om en fest av dethär slaget eftersom detta koncept inte riktigt existerar i varken Finland eller Australien.


Allt fixades av min vän Heather som älskar allt som har med arrangemang av fester att göra, men i synnerhet en som har med en baby att göra. Med i planeringen hade hon Jenny och allt jag blev ombedd att göra var att välja datumet och klockslaget och infinna mej hemma hos Heather enligt det.


Det var en underbar fest och jag blev väldigt rörd av all omtanke och arbete som hade lagts ner på att fixa festen. Dessutom kan jag inte med ord tacka alla för deras generositet, inte bara när det gäller gåvor utan också för alla erbjudanden om hjälp som vi har fått. En vän har tom. erbjudit sig att komma med på förlossningen om det visar sej att min man inte klarar trycket! Det är svårt att fatta att jag känt dessa människor i ett år, de flesta av dom ännu kortare tid än så.


Heather hade tom skrivit en dikt åt oss, även om hon försökte underskatta det hela genom att kalla den för "ingenting".  Själv blev jag nästan rörd till tårar vid flera tillfällen under festen och både jag och min man känner oss oerhört välsignade för allt som vi har fått ta del av.