Some summer

Glorious and warm one day, misty and grey the next.

Fleeting is the Finish summer, we are enjoying it to the fullest!

Naantali - Nådendal

Just a few kilometres from Turku (my "home town" in Finland) is Naantali, or as we call it in Swedish, Nådendal. It is a quaint little town, where city councils does not allow development of buildings that are higher than 3-4 floors. The heart of town is a made out by a large collection of old (and some newer) wooden houses in a multitude of colours. There is also a nice little marina and an old church. The city is also home of Moominworld, and because of that hoards of Japanese, families with kids and other people who feel young at heart will flock to town each summer.

The church and the marina

In summer flowers are found everywhere!

I visited Naantali a couple of times, once with a friend of mine during a scorching hot day in early July. The second time was a couple of weeks later, I brought my husband, but it was windy and quite cold so I think the city's charm did not quite catch on to him!

The main street of Naantali

The president's summer house

Naantali is also home to the official summer residence of the president. Many Finns will have  a summer house, called mökki in Finnish, but they are usually quite small and quite basic in terms of the fit out. The president will also have her private summer residence somewhere else.

Under min Finlandsvistelse hann jag besöka Nådendal två gånger. Att besöka stan är en sak som hör sommaren till, det är en så pittoresk liten stad. Man önskar att stadsplanerarna Åbo skulle ha en liknande respek för gamla trähus som dom har här. Jag skulle kunna sitta på nån av uteserveringarna i gästhamnen i flera timmar! Det var också vad vi gjorde när jag var där första gången med min kompis C. Andra gången tog jag min man med mej, men det var blåsigt och kallt, så jag han blev kanske inte lika begeistrad som jag hade hoppats.

Det blev inget besök i Mumindalen, jag har inte varit där en endaste gång faktiskt, men det blev en liten plåtburk med Muminmotiv som nu står på min diskbänk!

Finland -week 3

 

Here are the photos from week 3 in Finland, this was the first week of July. July in Finland means holidays, many people take their 4 week annual leave during this month, as July usually has the best chances of good summer weather!

I spent most of this week at my parents place, not getting up to much. But this is where you could find me during this week:

- at the Turku Medieval Market, it's a great event and the organisers go all out to create the ambience of Turku in the Middle Ages. It takes place right on the doorstep of my old high school.
- catching up with my dad at his place of work; a boat that transports people around the area where my parents live
- admiring the scenery of this beautiful place where I grew up
- taking loads of pictures of my mother's cats, this is Peggy taking a nap
- spotting deers at dusk, got a photo of where they had been standing a minute earlier...
- spending a lovely evening with my friend C, we had dinner in Naantali
- taking loads of pictures of my mother's flowers, during the summer months she runs a gardening business and she is good at what she does!

Här kommer sent om sider bilder från vecka tre i Finland. Den här veckan var jag mest hemma på holmen och tog det lugnt! Jag höll mej upptagen med följande:

- Åbo Medeltida Marknad, ett jättebra evenemang enligt mej! Samtidigt en runda i gamla studiekvarter eftersom mitt gamla gymnasium ligger precis previd torget där marknaden äger rum.
- hälsade på pappa på hans arbetsplats; en av båtarna som trafikerar i Åbolands skärgård
- beundrade landskapet och känner fortfarande stor tacksamhet för att jag fick tillbringa min barndom just här
- tog en massa foton av mammas katter, Peggy tar sej en tupplur
- bonga en hjort efter solnedgången, den blev inte på bild men jag tog ett foto av var den stod
- tillbringade en kväll med min goda vän C, det blev middag i Nådendal och en massa tjejsnack
- tog en massa foton av mammas blommor, sommartid odlar hon blommor som hon sen säljer. Hon har den grönaste tumme jag nånsin sett!

Summer a la Finland

Many of my friends abroad ask me what weather is like in Finland, especially summers. I guess Finland still has that reputation of having long cold days and polar bears walking down the streets. When I tell them that temperatures in the summertime can reach thirty degrees (or even beyond), most of the are surprised.

Best way to describe summer in Finland is that it will most likely have a bit of everything: rain, hail, sun, hot and cold. A few days ago I could not sleep because of the heat, tonight I'm wearing my woollen socks and having a cup of tea.

While the summer weather can be erratic you will still know it's summer when the strawberries are fresh, you can smell the cut grass and you pin clothes pegs onto the bottoms of your trousers. That is summer to me!

Vädret är alltid något som det talas om och många av min utländska vänner frågar mycket om det finska vädret, sommarvädret i synnerhet. Det kommer som en äverraskning för många att det faktiskt kan bli varmt här, det verkar som om folk fortfarande tror på myten om isbjörnar på gatorna och ett väder i enlighet med det.

Den mest pasande beskrivningen för det finska (sommar)vädret är att det kan vara mycket ombytligt. För några dagar sen var det olidligt varmt, idag har jag yllesockorna på och dricker en kopp te och jag har fortafarande lite kallt faktiskt!

Men några säkra tecken på sommaren är färska jordgubbar (finska förstås!), doften av nyklippt gräs och klädnyporna i byxbuntarna!

Täbbt däsa

Så gick det som det gick. Flunssan som har kommit och gått under den senaste månaden fick till slut överhanden. Urk, jag hatar att vara sjuk. Det finns knappast nån som tycker om att vara sjuk...

Nån som har någo rekommendationer för hur jag ska bli av med dethär? Jag har ren prövat, te, honung, het curry, mera te...

I have managed to catch a full blown cold, right in the middle of the summer heat! How is that possible?! I have tried all sorts of home remedies, tea, honey, hot curry. Anyone have any other suggestions?

Not so green living

I know air conditioning is probably one of the worst energy wasters in the home. And normally I will do anything to avoid turning it on. I find the cool air a bit too cold an I tend to get a soar throat whenever it's on for a longer period of time. My husband on the other hand, will keep it on day or night.

But when it is 25 degrees at 11pm at night and the humidity sits at 88%, there is only one thing you can do to stop your apartment from feeling like a sauna. So you have to turn the air conditioning on. It is not always easy being green and sometimes it is impossible.

25 grader varmt och luftfuktigethen ligger på 88%, klockan e elva på kvällen. Ni kan tänka er vad temperaturen varit under dagen. Pust!

Såna dagar är man glad att man har luftkonditionering hemma, det är helt enkelt en nödvändighet när man bor i subtropiska Queensland. Dessutom så byggs husen här utan nån som helst tanke på vägg- eller golvisolering, så värmen fortsätter att stråla från väggarna ännu långt efter att solen har gått ner.


Nu när jag har åstadkommit en ganska angenäm temperatur så tror jag nog att det e dags med en kopp kvällste. De blir nog inte min mest miljövänliga tekopp nånsin, det är svårt att leva grönt alla gånger!