Scandinavian Sunday: summer flowers

I missed out on posting something last Sunday - sorry! That's what you get for not scheduling these recurring posts...

Lately we have had more than our fair share of dust storms coming our way. I know, I know, that's what you get for moving to a land that is 90% sand (don't quote me on this figure!)... The problem is that the sand and dust does not stay outside, those tiny specks make their way through the smallest crack under the door. Leaving the window open even the slightest (in hope of fresh air) means that the dust will soon be covering all kitchen counter tops and any other horizontal surface! I have never ever in my life been so well acquainted with my dust cloth.

This dust that covers everything in it's way makes for a very dull scenery, so today I thought I'd share some pictures of Finnish flora. As you can imagine there is very limited greenery over here so just seeing these photos is somehow very comforting to me!

I hope you all have a very relaxing Sunday!

See, even a thistle looks pretty to me!
T.o.m. en tistla ser vacker ut tycker jag!

Vi har haft en hel del sandstormar (egentligen är det väl fint damm) här på sistone. Små, små korn som flyger omkring och får det att knastra i tänderna om man är dum nog att gå ut! Damm som inte nöjer sej med att hållas utomhus, utan också klämmer sej in genom minsta springa i dörren eller fönstret. Små, små korn som får hela huset att se ut som om man inte torkat damm på evigheter fastän man gjorde det för några timmar sedan! 


Tänkte därför dela med mej av lite finländsk grönska istället. Det är så skönt att se på dessa foton och drömma om den finländska sommaren. Här har vi ju ganska begränsat med grönska, vilket får mej att tycka att till och med en tistel är riktigt vacker!

Ha en skön söndag!

Happiness is... a clean home

I must admit that I’m not a super tidy person, nor do I obsess about the shoes not being perfectly lined about or if something is out of its place (OK, maybe sometimes I do…). Our home is definitely one of those places that looks like someone lives there, there are some books stacked here, a watch there etc. I have seen homes that look immaculate all the time, but I have to admit that many of them feel like they lack character, some even border on sterile.

What I do love though, is a clean house. I hate dust and watermarks on the bathroom mirror. Hence I was very happy to come home from work on Monday finding that the apartment had been vacuumed, the shelves had been dusted AND there were two meals on the stove ready to go! Needless to say, the dishes had also been done. Ah, bliss…

I feel bad for my husband though; he is allergic to dust, so I’m usually the one doing the dusting. Note to self, will bake him something nice next weekend.

Dom som känner mej, vet att jag inte är världens superstädigaste människa. De spelar ingen roll om skorna står lite snett, eller om saker och ting inte är på rätt plats (för det mesta). Jag gillar hem där det syns att någon bor, jag avskyr hem som saknar karaktär eller som e så fixade in i minsta detalj att det känns sterilt. Hemma hos oss står det en hög med tidingar här, en klocka ligger på bordet där osv.

Vad jag gillar är ett rent hem, jag hatar damm och vattenmärken på badrumsspegeln. Föreställ er min glädje när jag kom hem från jobbet på måndagen och fann att golvet var dammsuget, hyllorna var dammade och på spisen stod maten färdig, både kyckling och indiska köttbullar (koftas). Till råga på allt var disken också diskad!

Som tack ska jag nog ta och baka något gott nästa helg.