Some summer

Glorious and warm one day, misty and grey the next.

Fleeting is the Finish summer, we are enjoying it to the fullest!

A not so happy Australia Day

I am sad to see what is happening over in Australia, especially in my former home state of Queensland. One area was hit by five tornadoes in a day and an ex tropical cyclone is causing severe weather and flooding in the very same areas that flooded so badly just over two years ago.

I am thinking about all my friends over there and I am hoping that they will stay safe.

Some images from people in and around the affected areas here and here.

Here comes the the rain again

This is the second time in a week that we are getting some rain, that deserves mentioning on the blog! Today's rain was just a drizzle, but it did cause our gardener to abandon our backyard where he had been busy digging his way to China in order to fix a broken pipe.

*********************

Idag kom den andra regnskuren på en vecka, något av ett mirakel i denhär delen av världen. Det var egentligen bara en mycket lätt skur, men likväl ansåg trädgårdsmästaren att det var bäst att avbryta reparationen av det brustna vattenröret.

Scandinavian Sunday: summer flowers

I missed out on posting something last Sunday - sorry! That's what you get for not scheduling these recurring posts...

Lately we have had more than our fair share of dust storms coming our way. I know, I know, that's what you get for moving to a land that is 90% sand (don't quote me on this figure!)... The problem is that the sand and dust does not stay outside, those tiny specks make their way through the smallest crack under the door. Leaving the window open even the slightest (in hope of fresh air) means that the dust will soon be covering all kitchen counter tops and any other horizontal surface! I have never ever in my life been so well acquainted with my dust cloth.

This dust that covers everything in it's way makes for a very dull scenery, so today I thought I'd share some pictures of Finnish flora. As you can imagine there is very limited greenery over here so just seeing these photos is somehow very comforting to me!

I hope you all have a very relaxing Sunday!

See, even a thistle looks pretty to me!
T.o.m. en tistla ser vacker ut tycker jag!

Vi har haft en hel del sandstormar (egentligen är det väl fint damm) här på sistone. Små, små korn som flyger omkring och får det att knastra i tänderna om man är dum nog att gå ut! Damm som inte nöjer sej med att hållas utomhus, utan också klämmer sej in genom minsta springa i dörren eller fönstret. Små, små korn som får hela huset att se ut som om man inte torkat damm på evigheter fastän man gjorde det för några timmar sedan! 


Tänkte därför dela med mej av lite finländsk grönska istället. Det är så skönt att se på dessa foton och drömma om den finländska sommaren. Här har vi ju ganska begränsat med grönska, vilket får mej att tycka att till och med en tistel är riktigt vacker!

Ha en skön söndag!

Summer a la Finland

Many of my friends abroad ask me what weather is like in Finland, especially summers. I guess Finland still has that reputation of having long cold days and polar bears walking down the streets. When I tell them that temperatures in the summertime can reach thirty degrees (or even beyond), most of the are surprised.

Best way to describe summer in Finland is that it will most likely have a bit of everything: rain, hail, sun, hot and cold. A few days ago I could not sleep because of the heat, tonight I'm wearing my woollen socks and having a cup of tea.

While the summer weather can be erratic you will still know it's summer when the strawberries are fresh, you can smell the cut grass and you pin clothes pegs onto the bottoms of your trousers. That is summer to me!

Vädret är alltid något som det talas om och många av min utländska vänner frågar mycket om det finska vädret, sommarvädret i synnerhet. Det kommer som en äverraskning för många att det faktiskt kan bli varmt här, det verkar som om folk fortfarande tror på myten om isbjörnar på gatorna och ett väder i enlighet med det.

Den mest pasande beskrivningen för det finska (sommar)vädret är att det kan vara mycket ombytligt. För några dagar sen var det olidligt varmt, idag har jag yllesockorna på och dricker en kopp te och jag har fortafarande lite kallt faktiskt!

Men några säkra tecken på sommaren är färska jordgubbar (finska förstås!), doften av nyklippt gräs och klädnyporna i byxbuntarna!

40 degrees

I wonder of the figs are still in season, the picture is form a couple of weeks back...

That was the temperature at 12 midnight the other night. During the day the temperature is rising to 45 degrees. The hot months are still to come. I'm about to leave for a cooler climate, although I hear there's a heat wave in Finland. But I think I'll take a Finnish heat wave any day!

40 grader, klockan tolv på natten. På dagen stiger temperaturen till skapliga 46 grader, dethär är ännu bara början på sommaren. Jag åker snart till svalare breddgrader, även om det verkar som om Finland har drabbats av en väldigt tidig värmebölja. Men det kan nog inga vara värre än här, eller hur?

Jaså Yasi

Runtomkring landet, men i synnerhet i Queensland håller folk på att moppa upp efter översvämningarna. Sen kommer följande naturfenomen, cyklonen Yasi.

Först av allt måst jag påpeka att jag bor långt ifrån det drabbade området. Vi kommer antagligen att ha en hel del regn och blåst, men det är vanligt denhär tiden på året.

Håll i Queensland, dethär klarar du nog!