Currumbin Wildlife Sanctuary, Gold Coast

Our recent trip to Australia consisted of a lot of car riding, up the hill, down the hill. Me telling my husband to go left, him turning right - and so on...

We revisited one of our favourite spots on the Gold Coast - Currumbin Wildlife Sanctuary. After all, one cannot visit Australia and not have a photo taken with a koala bear, and some kangaroos, oh and my husband wanted our daughter to touch a snake too. As you can see, she was not quite in agreement with his plan.

She was not so impressed by the feeding of the kangaroos. We teied to explain that we were giving some "nam, nam" to the kangaroos. She put the food in her own mouth...

Happy 95th!

Today marks 95 years since the declaration of Finnish independence. Thought I'd share a few photos from my last trip to Finland.

I hope you have all had a great day, mine has been a bit so-so. It included a teething baby, a broken bottle of sweet chili sauce, some burnt dal among other things. But life is good.

För att markera Finlands 95-årsdag tänkte jag dela med mej av några av de mpnga foton jag tog under min senaste Finlandsresa.

Här i Saudiarabien har vi "firat" med en tandproducerande baby, en söndrig flaska sweet chili sås på köksgolvet och en kastrull med vidbrända linser. Men allt känns bra sist och slutligen.

We did some moose spotting - as usual
Lite av vårt sedvanliga älgbongande

Autumn colour

One of my friends in Saudi Arabia urged me to enjoy the colour green while visiting Finland. Saudi Arabia displays various shades of beige, but hardly anything else so it truly is one of the things to enjoy while traveling.

Luckily for me autumn in Finland provides many other colours as well, countless shades of yellow, orange and red. And the smell of autumn leaves, divine! It's been really rainy during the past month, but I have enjoyed another visit to my beloved home country - weather and all!

*****************

En av mina vänner i Saudiarabien uppmanade mej att njuta av allt grönt under resan. Det låter kanske konstigt, men Saudi Arabien erbjuder egentligen bara på färgen beige. Eftersom jag int lämnat Mellanöstern sen början av mars var ett liter landskapsombyte mycket efterlängtat.

Den finska hösten har bjudit på många nyanser av gult, orange och rött. Och doften av höstlöv, härligt! Det har varit en skön Finlandsvistelse, trots allt regn!

Grattis mamma!

Ett stort grattis till min mamma som fyller år idag! Här är ett par bilder av hennes vackra blommor. Jag har inte ärvt hennes gröna tumme.

A quick note to wish my mum a very happy birthday. These pictures are of the flowers that she grows. I have not inherited her green thumb.

Finland - week 4

I am catching up ever so slowly. Week four was another slow week as I spent most of it (again) on the island. While I was there I took loads of photos of everything, trees, flowers, moss, sticks and stones... I guess I have been deprived of countryside life for so long, so I wanted some memories of all the summer wonders nature has to offer. When I was still living in Finland visiting my parents was a regular event, I would go there at least once or even twice a month. These visits were important to me, not only because of the social aspect, but also because of the need to relax and recharge.

I tried to explain to my husband the concept of "taking it easy" which is what people usually do when they go to their summer house. 'So they just sit there on their own and do nothing?' he asked me with concern. 'No, well yes sort of ' was the only response I could come up with. Maybe you could help me dear Finnish friends, what do you do when you visit your summer house (or rent one)? How do you explain to a foreigner the essence of stuglivet, life at the summer house?

Either way, this was my take on life in the country side during week 4 in Finland:

- enjoying beautiful sunsets
- having good food, this is elk soup
- using vegetables and herbs from your own garden, such as this fragrant dill
- boating
- swimming, I managed to dip myself once only (shame on me), but I was never a keen swimmer
- admiring the wildlife, this photo was taken from our garden - can you spot the moose in the middle of the photo
- being surrounded by loved ones, week 4 brought my beloved husband to Finnish shores. Our lovely friend C treated us to a cruise on Ukko Pekka.

Medan jag var i Finland fick kameran arbet övertid. Det blev en massa naturbilder; blommor, blader, stickor och stenar! Jag tror att jag kände mej lite svältfödd på allt som har med livet på landet att göra, dessutom ville jag ta med mej en massa minnen av den vackra finska sommaren! När jag ännu bodde i Finland besökte jag mina föräldrar regelbundet, minst en gång i månaden. Besöken hade en viktig funktion ur flera synpunkter, jag umgicks med min familj och samtidigt så kunde jag bara koppla ifrån och njuta av att göra ingenting.

Jag försökte förklara för min man vad det är som gör att finländarna söker sig till platser där dom kan "bara vara", vilket folk oftast gör när dom är på stugan (eller i mitt fall hemma hos föräldrarna). 'Sitter dom bara där för sej själva och gör ingenting?' undrade han. 'Nej, men inte nu ritkigt, men lite nog jo' var det bästa svar jag kunde komma på. Hur skulle ni kära vänner beskriva stuglivet för en utlänning? Vad brukar ni själva syssla med när ni är på stugan?

Dethär njöt jag av under min vecka nummer 4, veckan på landet:

- vackra solnedgångar
- bra mat, älgsoppa bland annat
- färska örter och grönsaker från det egna landet, krondillen växer där farmor i tiderna hade sitt hönshus
- båtliv
- simma, jag hann doppa mej en enda gång under min visit
- djurlivet, denhär bilden tog jag från trädgården - kan ni se älgen i mitten av bilden?
- nära och kära, mot slutet av vecka 4 anlände min käre man, vår vän C bjöd oss på en kryssning med Ukko Pekka

Finland -week 3

 

Here are the photos from week 3 in Finland, this was the first week of July. July in Finland means holidays, many people take their 4 week annual leave during this month, as July usually has the best chances of good summer weather!

I spent most of this week at my parents place, not getting up to much. But this is where you could find me during this week:

- at the Turku Medieval Market, it's a great event and the organisers go all out to create the ambience of Turku in the Middle Ages. It takes place right on the doorstep of my old high school.
- catching up with my dad at his place of work; a boat that transports people around the area where my parents live
- admiring the scenery of this beautiful place where I grew up
- taking loads of pictures of my mother's cats, this is Peggy taking a nap
- spotting deers at dusk, got a photo of where they had been standing a minute earlier...
- spending a lovely evening with my friend C, we had dinner in Naantali
- taking loads of pictures of my mother's flowers, during the summer months she runs a gardening business and she is good at what she does!

Här kommer sent om sider bilder från vecka tre i Finland. Den här veckan var jag mest hemma på holmen och tog det lugnt! Jag höll mej upptagen med följande:

- Åbo Medeltida Marknad, ett jättebra evenemang enligt mej! Samtidigt en runda i gamla studiekvarter eftersom mitt gamla gymnasium ligger precis previd torget där marknaden äger rum.
- hälsade på pappa på hans arbetsplats; en av båtarna som trafikerar i Åbolands skärgård
- beundrade landskapet och känner fortfarande stor tacksamhet för att jag fick tillbringa min barndom just här
- tog en massa foton av mammas katter, Peggy tar sej en tupplur
- bonga en hjort efter solnedgången, den blev inte på bild men jag tog ett foto av var den stod
- tillbringade en kväll med min goda vän C, det blev middag i Nådendal och en massa tjejsnack
- tog en massa foton av mammas blommor, sommartid odlar hon blommor som hon sen säljer. Hon har den grönaste tumme jag nånsin sett!

Finland - week 1

This week I:
- caugth up with my friend C, I also admired her Kivi candleholders
- spent a day in Turku, the place I like to call my hometown
- trawled a flea market, found this Turku-bowl by Kupittaan Savi
- traveled to my parents place in Iniö, I love being surrounded by the Finnish nature
- Crocs seem to be the semi official footwear of Iniö... I just had to try them too!
- Böckling, smoked baltic herring. Yum!
- Rain, a natural part of  summer in Finland

Den gångna veckan har jag:
- äntligen träffat min goda vän C, beundrade hennes samling Kivi-ljusstakar
- spenderade en dag i Åbo, jag kallar det min hemstad
- tittade in på ett lopptorg, hittade en liten Åbo-skål från Kupittaan Savi
- åkte hem till mamma och pappa i Iniö, njuter av den härliga finska naturen!
- Iniös halvofficiella skodon verkar vara Crocsen, jag måste också pröva ett par
- Böckling, mums!
- Regn, det hör den finska sommaren till!