First things first

Source: img0.etsystatic.com via Susan on Pinterest

Det kommer säkert att vara lite tyst på bloggen för ett tag framöver, vi är fullt upptagna med att beundra detta lilla mirakel som vi har fått ta del av. Lycka.

It will probably be a bit quiet here on the blog front for a while, because over here we are busy admiring this little miracle that has blessed our life. Happiness.

Now we are three

On 25 May at 4.38am we welcomed the newest member of the family, a little baby girl. Strategic measurements: 3,1 kilo and 52 cm (so much for a short baby as we were told in week 38). She ended up being born by emergency caesarean section , but despite any difficulties on the way I would not hesitate to have another baby (not quite yet though). We are so much in love with our precious daughter.

Den 25 maj, klockan 4.38 kom äntligen vår lilla dotter till världen. Strategiska måtten, 3,1 kilo och 52 cm (vi hade några veckor tidigare fått veta efter ultran att bebisen var en "kortis"). Förlossningen slutae med ett akut snitt, men trots endel svårigheter tvekar jag inte flr att skaffa fler barn (om några år förhoppningsvis). Hon har varit så efterlängtad och det är helt otroligt vilka känslor det egna barnet väcker hos en.

Happiness is... unexpected gifts

I'm so excited! Yesterday my husband came home with a small brown cardboard box. The box was addressed to him, but he asked me to open it. I assumed it was some sort if computer related gizmo, but I was wondering why he would ask me to open it.So when I finally got the box opened it took a while before the coin dropped, I was looking at an elegant black box with the letters ghd on it. 

I have been longing for a ghd straightener for quite some time, I've also come close to buying it a couple of times, but decided against it because of the 200+ dollar price tag. My husband was well aware of my infatuation with this little gadget, but I would never have thought that he would buy it for me.

Now I need to rethink the storage in my bathroom, because... well because. Only in an Aquarius household will the acquisition of one little appliance cause the redesign of the storage of one entire room!

Haromdagen kom min man hem med en liten brun pafflada, som han envisades med att jag skulle oppna. Jag antog att det var nagon sorts accessoar till datorn, sa jag var nastan lite irriterad over att jag maste oppna hans paket. Nar jag val oppnat ladan tog det ett tag innan jag verkligen forstod vad den inneholl. I ladan fanns namligen en liten svart lada med bokstaverna ghd pa.


Jag har suktat efter en ghd hartang i en liten evighet. Ett par ganger var det nara att jag kopte den sjalv, men en prislapp pa mer an 200 dollar fick mej att tanka om. Min man visste mycket val hur garna jag ville ha den, men jag hade aldrig trott att han skulle kopa den at mej!


Nu mast jag ta och se over alla saker i mitt badrumsskap, sa att jag kan hitta en vardig plats for denna lilla apparat. Bara i en vattumans hushall orsakar inkopet av en liten apparat omorganiseringen av ett helt rum!