Finnish child labour

These friends are quite possibly the best house guests ever, here we have their 7-year-old doing the dishes!

I wish they could stay longer...

Dethär gänget är nog världens bästa husgäster, sjuåringen erbjöd sig att diska. Tyvärr e de dags för dom att faa hem senare idag...

Some summer

Glorious and warm one day, misty and grey the next.

Fleeting is the Finish summer, we are enjoying it to the fullest!

Gate 32

At the gate, waiting to board my flight to Istanbul. I wonder if we will all fit om the plane..

Väntar på att stiga på flyget och undrar om det finns plats för oss alla...

Finland 6.12

I was hoping I would be able to blog regularly during my Finland visit. That did not happen, I managed to keep myself busy with other stuff. Here's a quick recap in pictures.

Ett litet bildkollage från senaste Finlandsresan. Tyvärr blev det inget av det mer regelbundna bloggande som jag hade hoppats på. Istället blev de bland annat en eller annan kopp kaffe me brorsan, lite shoppande och träffar med kompisar.

Souvenirs from Finland

These are some of the things that my parents brought with them when they visited us here in Saudi. Some things are the obvious, some not :) And yes, that last picture is a bag of potatoes (homegrown in my parents backyard) for their grand daughter.

Här får ni se några av de saker som mina föräldrar hade med sej då de kom på besök till Saudiarabien. Jo, en påse potatis tog de också med sej. Hemodlade förstås, för dotterdottern självklart! Att de hade potatis med sej förvånade mej inte det minsta!

Smashing!

Not having a great few days right now. After two days with a non stop head ache, this is what I get up to today. Good idea to stay clear of anything even remotely fragile. RIP moomin.

*********************

Klirr!!! Ungefär så låter de när muminmugg möter kakelgolv.... Helgen sim gick var inte då värst trevlig då dehär går helt i ton med det...

Happy 95th!

Today marks 95 years since the declaration of Finnish independence. Thought I'd share a few photos from my last trip to Finland.

I hope you have all had a great day, mine has been a bit so-so. It included a teething baby, a broken bottle of sweet chili sauce, some burnt dal among other things. But life is good.

För att markera Finlands 95-årsdag tänkte jag dela med mej av några av de mpnga foton jag tog under min senaste Finlandsresa.

Här i Saudiarabien har vi "firat" med en tandproducerande baby, en söndrig flaska sweet chili sås på köksgolvet och en kastrull med vidbrända linser. Men allt känns bra sist och slutligen.

We did some moose spotting - as usual
Lite av vårt sedvanliga älgbongande

Autumn colour

One of my friends in Saudi Arabia urged me to enjoy the colour green while visiting Finland. Saudi Arabia displays various shades of beige, but hardly anything else so it truly is one of the things to enjoy while traveling.

Luckily for me autumn in Finland provides many other colours as well, countless shades of yellow, orange and red. And the smell of autumn leaves, divine! It's been really rainy during the past month, but I have enjoyed another visit to my beloved home country - weather and all!

*****************

En av mina vänner i Saudiarabien uppmanade mej att njuta av allt grönt under resan. Det låter kanske konstigt, men Saudi Arabien erbjuder egentligen bara på färgen beige. Eftersom jag int lämnat Mellanöstern sen början av mars var ett liter landskapsombyte mycket efterlängtat.

Den finska hösten har bjudit på många nyanser av gult, orange och rött. Och doften av höstlöv, härligt! Det har varit en skön Finlandsvistelse, trots allt regn!

Multitasking of the day

Walking with the pram while taking the dog for a walk and reading the newspaper.

********************

Dagens simultanförmåga: ute och går med vagnen, rastar hunden och läser dagens tidning.

Till Pargas mars!

Jag har ju använt min blogg för att helt skamlöst göra reklam för mina bekantas företag. Jag skrev i våras om Lilla Loppan, en barnklädsbutik som drivs av min vän Ulrika. Denhär helgen har hon rea i ett tält utanför sin butik, evenemanget Tält-Loppan pågår både idag kl 10-15 och imorgon kl 12-15. Adressen e Jonsängsvägen 4 i Pargas, det är ett litet mysigt bostadsområde strax brevid Skärgårdsvägen.

Iväg och shoppa nu alla, hon säljer kläder för både små och stora loppor i storlekarna 50-152 cm!

Här är lite bilder från butiken som vi fotade snabbt då vi var på besök för ett tag sen. Mer bilder hitar ni på Lilla Loppans Facebook-sida.

Fleeting moments

A beautiful sunrise this morning. When I turned around to go back inside I also saw this beautiful rainbow.

Again only iPhone quality photos. When I got back with my camera 30 seconds later the moment had passed and the rainbow was gone!

Happy Monday everyone!

*************

Idag började dagen med en vacker soluppgång och som ett bonus en regnbåge!

Ha en trevlig måndag!

EDIT: Tydligen ska jag int blogga så tidigt på morgonen för jag glömde ju bort fotona helt...

Living off the land

It's a bit quiet on the blog, we are now in Finland and keeping ourselves busy by living off the land (and water). I am hoping that our daughter will grow up knowing where all the food comes from and the effort that is required before it ends up on our plates.

Here are some beautiful autumn pictures, although the camera doesn't do the scenery justice.

********************

De e lite tyst på bloggen igen. Vi är fullt upptagna med att leva på det som landet och vattnet har att erbjuda Jag vill inte att vår dotter ska bli ett sånt barn som inte vet varifrån maten kommer. Dessutom vill jag att hon ska kunna uppskatta allt det arbete som behövs innan maten ligger på tallriken.

Här kommer några höstbilder, tyvärr av telefonkamerakvalitet.

Scandinavian Sunday: summer flowers

I missed out on posting something last Sunday - sorry! That's what you get for not scheduling these recurring posts...

Lately we have had more than our fair share of dust storms coming our way. I know, I know, that's what you get for moving to a land that is 90% sand (don't quote me on this figure!)... The problem is that the sand and dust does not stay outside, those tiny specks make their way through the smallest crack under the door. Leaving the window open even the slightest (in hope of fresh air) means that the dust will soon be covering all kitchen counter tops and any other horizontal surface! I have never ever in my life been so well acquainted with my dust cloth.

This dust that covers everything in it's way makes for a very dull scenery, so today I thought I'd share some pictures of Finnish flora. As you can imagine there is very limited greenery over here so just seeing these photos is somehow very comforting to me!

I hope you all have a very relaxing Sunday!

See, even a thistle looks pretty to me!
T.o.m. en tistla ser vacker ut tycker jag!

Vi har haft en hel del sandstormar (egentligen är det väl fint damm) här på sistone. Små, små korn som flyger omkring och får det att knastra i tänderna om man är dum nog att gå ut! Damm som inte nöjer sej med att hållas utomhus, utan också klämmer sej in genom minsta springa i dörren eller fönstret. Små, små korn som får hela huset att se ut som om man inte torkat damm på evigheter fastän man gjorde det för några timmar sedan! 


Tänkte därför dela med mej av lite finländsk grönska istället. Det är så skönt att se på dessa foton och drömma om den finländska sommaren. Här har vi ju ganska begränsat med grönska, vilket får mej att tycka att till och med en tistel är riktigt vacker!

Ha en skön söndag!

Scandinavian Sunday: Moomin mugs

Mymble's mother
Mymlans mamma
Image Arabia website

Those of you who have had a chance to look into my kitchen cupboards will know that I favour Finnish brands such as Arabia, Iittala etc. Part of this collection are my Moomin mugs. I am not an avid collector, ie I do not have every single one, but I tend to buy those that I think look pretty! While browsing the internet the other day, I came across their two new designs for this year. One is called Mymble's mother, the second one is a limited edition mug to commemorate Helsinki being the World Design Capital in 2012, the mug is called Hurray!

Hurray!
Hurra!
Image Arabia website

I really prefer the ones in bright cheery colours, hence the Hurray! mug is not quite my cup of tea. My all time favourite is the green Little My mug.

To be completely honest, I was never a huge Moomin fan when I was a kid, and I have only read a couple of the Moomin books. They are huge in Japan, and the books have been translated to more than 40 languages.

How about you, do you have any Moomin mugs in your kitchen cabinets? If so, which one is your favourite?

Dom som känner mej vet att att jag har en liten samling Muminmuggar i mitt köksskåp. Inte en komplett samling, men jag tenderar att köpa dom som jag gillar. Häromdagen fick jag syn på deras nya muggar, Mymlans mamma och Hurra! muggen, en jubileumsmugg med anledning av att Helsingfors är världsdesignhuvudstad år 2012. Mymlans mamma är nog min favorit av dessa två, jag föredrar muggarna som kommer i klara, glada färger. Min favoritmugg är nog den gröna Lilla My-muggen.

Egentligen var jag aldrig nån Muminfantast när jag var yngre, jag tror att jag bara har läst ett par av böckerna. Men på nåt vis så tycker jag om att dricka mitt morgonte (eller eftermiddagskaffe) ur en muminmugg. Det är väl en påminnelse om mitt hemland antar jag.


Samlar nån av er på muminmuggar, vilken är i så fall er favorit?